“Sanasto kattaa keskeiset hoitotyön alueet kuten esimerkiksi aseptiikan, lääkehoidon, vitaalit ja erikoisalojen termit, sekä sisältää myös valmiita puhekielisiä fraaseja opiskelijan ohjaus- ja palautekeskusteluihin”, OVE-harjoittelu-projektin asiantuntija Marina Hirjaba kertoo.
Sanastoa jaetaan painettuna etenkin projektin yhteistyöosastojen hoitajille Novassa. Sanastosta on tulossa myös digitaalinen versio ja sanapeli tietojenkäsittely (tradenomi) ja IT-alan opiskelijoiden toteuttamana.
OVE-harjoittelu-projektissa on lisäksi tuotettu kolmen videon sarja hoitotyön monikulttuuristen moduuliharjoittelujen ohjauksen tueksi.
“Videoiden tavoitteena on havainnollistaa ja tukea monikulttuuristen tiimien toimintaa, antaa vinkkejä tiimien ohjaajille sekä opiskelijoille tiimityöskentelyyn ja vertaisohjaajana toimimiseen. Videoilla annetaan ohjaajille mallia tiimin ohjaamiseen, vieraskielisten opiskelijoiden kliinisen osaamisen arviointiin sekä rakentavan palautteen antamiseen,” OVE-harjoittelu-projektin päällikkö Tuija Kontinen kertoo.
Sanasto ja videot on tuotettu osana OVE-harjoittelu-hanketta, jossa kehitetään monikulttuurista moduuliharjoittelumallia hoitotyöhön. Tavoitteena on tukea ohjaajia monikulttuuristen tiimien ohjaamisessa sekä vahvistaa työyhteisöjen osaamista kielitietoisuudessa ja kulttuurisensitiivisyydessä. Projekti on Euroopan unionin osarahoittama.
