Monimuotoisuudella menestykseen: Käännösteknologian sovellukset viestinnän tukena

Tervetuloa keskustelemaan monikulttuurisen ja -kielisen työyhteisön kysymyksistä! Verkossa järjestettävät tunnin pituiset tietoiskut ovat kohtaamispaikkoja kaikille, joiden työyhteisö on monikielinen ja jotka haluavat työarjestaan sujuvampaa. Kuulolle kannattaa tulla myös niiden, jotka vasta harkitsevat kansainvälistymistä. 

Käännöstieteen professori Maarit Koponen Itä-Suomen yliopistosta on perehtynyt työelämän arjen käännöstarpeisiin ja -ratkaisuihin. Hän kannustaa suhtautumaan kieliteknologiaan rohkeasti ja uteliaasti. Monikielisessä yhteiskunnassa pitäisi saada tukea niin, että kaikilla on mahdollisuus saada ymmärrettävää tietoa ja viestiä toisten kanssa. Koponen kertoo kieliteknologioiden nykyisistä ja tulevista mahdollisuuksista. 

”Maarit Koponen toimii Itä-Suomen yliopistossa käännöstieteen professorina, erityisalanaan käännösteknologia. Hänen tutkimuksensa keskittyy käännösteknologian ja tekoälysovellusten käyttöön erilaisissa tilanteissa ammattikääntäjän työstä arkipäivän tiedonhakuun ja viestintään. Ennen yliopistouraansa hän on toiminut myös teknisenä kääntäjänä.”

Lisätietoja: https://uefconnect.uef.fi/maarit.koponen/

Kun ilmoittaudut mukaan, vahvistusviesti ja kalenterikutsu lähetetään sähköpostiisi. Tarkista tarvittaessa myös roskaposti, sillä joskus viesti saattaa mennä sinne.

Monimuotoisuudella menestykseen -tietoiskut tuovat ihmisiä yhteen muuttuvan työelämän kysymysten äärelle oppimaan vertaisilta ja löytämään itselleen sopivia ratkaisuja. Verkossa järjestettävät tietoiskut ovat kohtaamispaikkoja esimerkiksi kaikille niille, joiden työyhteisö on monikielinen ja jotka haluavat työarjestaan sujuvampaa. Kuulolle kannattaa tulla myös niiden, jotka vasta harkitsevat kansainvälistymistä. Tietoiskut järjestää KOHTAUTUS-projekti.